¡Detente ahí!
¿Quién se preocupa por todo eso?
Cuando yo te creo...
Cuando me gustas...
cuando quiero estar contigo.
Te dije que no podíamos.
¡No te acerques más!
Oppa...
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿Dónde estás?
¿Oppa y Eun Sung no han llegado todavía?
No...
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Vamos a parar.
No es como se les obligó a ir a alguna parte.
Bebe este café.
¿Te gusta Eun Sung?
¿Estás bien sabiendo que ellos quizá estén juntos?
¿Estás nerviosa de que Hwan esté con Eun Sung?
¿O está nerviosa de que Eun Sung podría decir algo a Hwan?
¿No es mejor parar antes de que vayas demasiado lejos?
Lo que has hecho no es un delito aún.
Supongo que te gustaría creer en Eun Sung porque te gusta.
¿Fueron a ver el amanecer?
No... solo...
Supongo que el sol salió mientras daba un paseo
Oppa, si fuiste a ver el amanecer, debiste despertarme para ir contigo.
¿Por qué estás aquí afuera?
Deben estar sedientos, tomen un poco de café.
Gracias.
Oh Hwan, tú también.
No gracias.
No me siento bien.
La reunión es a las 10, ¿verdad?
Después del desayuno y la reunión, creo que tenemos un poco de tiempo para ir a pasear por la ciudad.
Nosotros tratamos de incorporar la cocina local Donghae (Mar del Este) con nuestro menú de Seolongtang y sopa de carne.
Pensamos en ofrecer a esta región el bien conocido Gom Chi además del Seolongtang,
de forma que los huéspedes del crucero puedan disfrutar gom chi y nuestro seolongtang
Y tendremos la oportunidad de presentar nuestro platillo tradicional coreano, Seolongtang a muchos extranjeros.
Espere, Presidenta Park. ¿A qué se refiere con que no era sólo el menú Seolongtang?
¿Qué?
¿El plan incluye agregar la cocina local al menú?
Eso no puede ser verdad.
¿Cómo es que ellos presentaron otra propuesta sin mi permiso?
Presidenta Park, lo resolveré. Vamos a colgar.
La Presidenta me dijo que no reportara a nadie más e hiciera los documentos para la nueva propuesta
Si ellos consiguen el contrato con el crucero,
¿entonces la segunda sucursal alcanzará la meta del 20% de aumento?
Sí.
Entiendo.
Te puedes ir.
Sin mi conocimiento,
Ellos hasta incluyeron la cocina local
y presentaron una nueva propuesta.
Presidenta Jang...
Entre más la conozco, menos entiendo lo que en realidad piensa.
No es por su cariño a la segunda sucursal...
Más bien, ¿esa chica?
Ya que vinimos todo este camino a Donhae (Mar del Este), deberíamos al menos ver los lugares turísticos
¿A dónde deberíamos ir?
¿A dónde quieres ir primero?
Bueno...
Si estás cansada, ¿deberíamos regresar a Seúl?
Oppa, ¿quieres regresar?
No podemos solo regresar, habiendo venido todo el camino hasta aquí, ya que hacer calor, vayamos a un lugar fresco.
¿Cuevas?
Cuevas serán.
¿Tienes frío, verdad?
Toma esto.
Wow, mira ahí
Eso es grande
Wow, en verdad es grande.
Ese crecimiento, debió tomar años.
¡Escuchen ese sonido!
¿Puedes escucharlo?
¿No suena como agua corriendo?
Es asombroso.
Debió tomar un largo tiempo...
Vamos.
¡Seung Mi!
Ponla en mi espalda.
¿Qué le pasa?
Sube a su espalda
Dijeron que se desmayó, asegúrate de que descanse en Seúl.
Deberías irte.
Nosotros nos iremos primero entonces.
Ella estuvo buscándote por todas partes en la mañana.
Seung Mi.
Pobre Seung Mi,
debió ser muy cansado mantener la mentira, cuando todos sabíamos que mentía.
No debió ser fácil para ella.
No estoy siendo comprensivo o simpatizando.
Solo estoy sorprendido, eso es todo.
¿Sorprendido?
Me imagino lo importante que es Hwan para ella.
¿Podrías decidir sobre el restaurante del crucero para la próxima semana?
De esa forma podríamos continuar con el trabajo
Pensaré en ello.
No dejes tu corazón en un lugar que debes abandonar.
Debes dejar Jin Sung después de terminar tu trabajo en la segunda sucursal.
Lo sé.
Eun Sung,
deseo que no tengas un camino difícil.
Siempre eres fuerte, pero no eres implacable.
Seung Mi es alguien que deja su vida por Hwan.
¿Estás bien?
¿Qué soy yo...
...para ti?
¿Qué dijiste?
Nada.
¿Seung Mi está enferma? ¿Dónde?
Pero, ¿cómo?
¿Deshidratación?
¿Así que ya viene de regreso a Seúl?
¿Qué tan lejos está ahora?
Está bien,
La estaré esperando en casa cuando ella esté por llegar.
¿Deshidratación?
¿Hola?
Soy yo.
Tengo un favor que pedirte.
¿Pedir un favor?
¿Así que fuiste al colegio de In Young por información para contactarla?
Aunque no revelé quién era.
Por eso In Young dijo que no me conocía, por que pensó que era un extraño.
¿Qué estabas planeando hacer después de encontrar su número telefónico?
¿Qué le vas a decir?
"¿Hola soy el padre de Eun Sung?" ¿Es eso lo que le ibas a decir?
Mamá de Seung Mi,
lo que realmente siento es... que quiero entregarme y confesar.
¿Confesar?
Es lo que siento. Diez veces al día quiero hacerlo así pero,
por mi responsabilidad hacia ti y Seung Mi, no puedo hacerlo.
Por aparecer tan de repente la última vez,
y sorprender a Seung Mi, lo siento.
¿Y has pensado que harás?
Como una persona muerta no puedo hacer nada
¡Tú empezaste esto!
Lo sé,
es por eso que en mi situación he venido a pedirte un favor.
Solo te estoy diciendo que me gustaría hacer.
¿Cuál era el favor que querías pedirme?
¿Podrías ir a la escuela de In Young y obtener su número y entonces averiguar dónde está Eun Sung...?
Yo sé el número de In Young
¿Lo sabes?
La última vez me dijiste que no lo tenías.
¿Crees que no lo busqué cuando supe que estabas en Seúl insistiendo en encontrar a Eun Sung?
Desde tu funeral,
dijo que no escuchado de Eun Sung.
Entre más pasa,
no puedo entender a Eun Sung.
No es que ella tenga muchos amigos aquí desde que se fue a estudiar al extranjero.
Entonces...
hay una amiga que tenía, Hye Ri.
Está bien, la buscaré.
Ah, y no vengas a nuestro departamento, nos mudamos.
¿Se mudaron?
Estaba preocupada por ti viniendo, así que nos mudamos
¡Vivimos de ese modo!
Seung Mi no ha estado bien desde que tú apareciste.
Incluso ahora está en cama, enferma.
Debo irme pronto.
No cambies tu número de celular.
Hasta que encuentre a Eun Sung, no me evites.
Si vas tan lejos como para hacer eso...
no tendré otra opción más que confesar.
No tengo razón para evitar tus llamadas.
No te preocupes.
¿Por qué te mudaste?
Un cobrador del que no sabía nos encontró.
Así que vendimos nuestra casa.
¿Qué pasó?
¿Qué te hizo desmayar?
Debió estar muy cansada.
Gracias por traerme a casa.
Mamá acompaña a oppa a la puerta.
Hwan,
¿pasó algo con Eun Sung mientras estaban en Donghae?
No, nada en particular.
Si no fue eso entonces por qué ella...
¿Estás bien trabajando con Eun Sung?
Digamos que la abuela dejó a Eun Sung trabajar por los beneficios,
pero, ¿qué hay de ti?
No es algo que yo pueda decidir porque es decisión de la abuela.
Tú fuiste el más herido después de enterarte de las mentiras de Eun Sung.
La herencia,
no fue por Eun Sung.
¿No es por Eun Sung?
Creo que no es culpa de Eun Sung, es por lo que la abuela cree.
¿Qué pasó?
Voy a dormir un poco. Lo necesito.
¿No dormiste nada?
¿No pudiste dormir porque estabas preocupada por Hwan y Eun Sung?
Hablemos más tarde.
Gracias.
Debes estar cansada, descansa.
Tú también oppa.
Ah, tengo que ir a ver a los abogados, asegúrate de traer los documentos cuando salgas de casa.
Maneja con cuidado.
¡Hola!
Ven a verme.
¿Por qué querías que viniera?
Un golpe es por golpearme inmaduramente para ocultar tus verdaderos sentimientos.
Y el otro golpe es por ignorar lo que te dije.
Bueno.
Admito que fui inmaduro, por eso recibiré un golpe.
Pero, ¿a qué te refieres con que ignoré lo que me dijiste?
Te dije que no lo hicieras.
Te dije que tienes que cerrar tu corazón a Eun Seung.
Lamento que me guste la mujer que te gustó antes que yo, pero
¿puedes controlar el corazón?
¿Es Eun Sung tu mujer?
Oye, idiota.
¿Crees que te estoy preguntando por qué te gusta una mujer que me gustó primero?
¿Entonces qué es?
Te dije que vas a terminar lastimándola.
¿Sigues sin comprenderlo?
¿Qué haces con Seung Mi a tu lado?
¿¿Por qué estás confundiendo a Eun Sung??
No hay nada entre Seung Mi y yo.
A veces, hay relaciones más serias que cualquier promesa que haces. Como ustedes dos...
Tú... ¿no sabes cuánto significas para ella?
La dejaste estar a tu lado todos esos años, ¿por que no sabías?
Si dejas a Seung Mipor alguien más. Tienes que terminar las cosas con ella primero.
Además, ¿acaso no entiendes la situación en la que están Seung Mi y Eun Sung?
La forma en la que Eun Sung salió de tu casa a causa de Seung Mi...
¿Acaso olvidaste eso?
Pienso que hubo una malentendido entre ellas
No pensar es una forma simple de hacerte sentir mejor.
Su relación es mucho peor de lo que sabes ahora.
¿¿Y qué es??
¿Qué más hay?
Hwan, no hay intermediario entre ellas dos.
Si eliges a Eun Sung, significa que no crees lo que Seung Mi dice.
No puedes hacer lo que haces con Eun Sung mientras le sigas creyendo a Seung Mi.
Entonces, eso significa, que tú...
crees todo lo que Eun Sung ha dicho.
La relación de ellas solo empeorará más.
Por eso.. No confundas más a Eun Sung.
¿Qué pasó en Donghae que la cara de Jun Se está así?
Dime lo que pasó ahora.
¿No luce él feliz?
No es sólo que se vea infeliz...
¿Ese es el collar que estaba en la bicicleta?
Pensé que se lo ibas a devolver, ¿no lo hiciste?
Solo lo estaba probando y se me olvido.
Tú. ¡realmente!
¿Ustedes se hicieron así?
No es eso.
Claro.
A mí.. me gusta esa persona.
Incluso si no dices nada, el collar habla por sí mismo.
Pero es todo.
No es momento para mí de gustarme alguien.
No lo es.
Tengo que encontrar a Eun Woo, probar mi inocencia,ganar de dinero de nuevo.Tengo un montón de cosas.
¿Amor? ¿Cita?
Esas son cosas que haces cuando la situación lo permite.
Te estás lavando tu cerebro.
Es incluso más raro cuando lo dices así.
No te preocupes.
Cuando termine mi trabajo en Franchise 2.
Tendré que irme de cualquier modo.
Si conseguimos ese contrato, entonces alcanzaremos nuestro objetivo de la segunda sucursal.
Entonces iré a ver a la Abuelay ya sea que me crea o no,le explicaré todo.
Y me iré.
Bien. Esa en buena idea.
¿Existe alguien que experimentó amor una vez y murió?
¿Amor? Esa clase de cosa va y viene.
Solo duele cada vez es todo.
Vuelve.
No actúes distante,
sabes bien lo que siento por ti.
No finjas no saber.
No digas que me odias
o que te gusto.
Tienes que aclarar con Seung Mi primero, aún si terminas yendo por alguien más.
Levántate, te hice un poco de gachas.
No tengo apetito.
Avisé a la oficina que no podías ir hoy
así que come un poco... para ir al hospital.
Solo necesito descansar.
Exactamente, ¿qué te hizo Hwan?
¿Qué tan malo fue lo que te hizo que estás así?
Seung Mi.
¿No puedes dejar ir a Hwan?
Nosotras le mentimos a la Presidenta Jang.
¿A qué te refieres con eso?
La abuela de Hwan no nos cree.
Al parecer, le cree a Eun Sung.
¿Quién te dijo eso?
¿Acaso oppa dijo eso?
Ella es la mujer que ya conocía la cara de la abuela y Hwan.
Después de la muerte de su padre, no se molestó en ayudar con los preparativos del funeral
y se fue de la casa.
Por la avaricia del dinero, ella nos pidió que no dijéramos nada de nuestra relación.
Incluso eso no fue suficiente.
Por eso usó lo del seguro de su padre como excusa, para amenazarme.
¿Qué estés diciendo mamá?
Si la abuela de Hwan realmente pensara que Eun Sung era esa clase de chica,
no habría permitido a Eun Sung estar cerca de ella.
La abuela solo la deja quedarse para incrementar las ventas de la segunda sucursal.
Hwan cree que esa es la razón tambien
¿Y si ese no es el caso?
Entonces, ¿qué harás?
El hecho que esté permitiendo a Eun Sung y a Hwan trabajar juntos,
¿que si ella tiene otro motivo para permitir eso?¿Qué harás, entonces?
¿Entonces qué?
¿Me estás diciendo que termine con Hwan?
¡No puedo!
¿Acaso crees que él es una de las cosas que puedo dejar? ¿Cómo lo puedo renunciar?
Si Hwan hubiera sido una persona que puedo dejar,
¿crees que hubiera ido tan lejos?
Igual que tú no has podido dejar el dinero toda tu vida,
Hwan es lo mismo en mi vida
¡No puedo dejarlo!
Después de convertirme en una persona así,
- ¿cómo puedes decirme que termine con él? - ¡Es por que Hwan no puede dejar a Eun Sung!
Sería normal que Hwan la odie... Pero, ese no es el caso.
Lo siento.No te sientes bien, y te hice sentir peor diciendo tonterías.
Debe haber una manera...
Solo espera...
Trabajaron duro, los dos.
¿Descansaron después del viaje de ayer?
¿Trabajo duro?, ¿A qué se refiere con trabajo duro?
Fueron de viaje y ganaron un premio.
Fueron juntos en un viaje de trabajo.
Soo Jae.No digas cosas, si no sabes nada.
Asistente de Gerente, ¿sucede algo malo?
De todas maneras, gracias por su trabajo duro.
Ya que hicieron su mejor esfuerzo, esperemos por los resultados.
Si consiguen el contrato del crucero, van a llegar a su meta de subir el 20% de ventas en la segunda sucursal.
Gerente, si llegamos al 20%, ¿qué le pasará al equipo especial de la segunda sucursal?
Si consiguen incrementar el 20% las ventas de la segunda sucursal, ¿supongo que será disuelto?
¿A dónde?
Faltan 3,700 won.
Hágalo de nuevo, por favor.
Ya lo hice dos veces, pero sigue faltando.
¿Por qué se enoja conmigo?
Cuando le di acceso a las cuentas de la casa, le dije claramente,
que debe anotar cada detalle de compra y que debe guardar los recibos de cada compra que realice.
Jamás debí haber dicho que tomaría la cuenta de la casa.
Ni siquiera puedo comprarme un panque.
Por favor, siga calculando la cuenta.
¿A dónde vas?
Iré a inspeccionar su limpieza.
Cuando fue de compras la semana pasada,se comió 2000 won en dukbokki (comida coreana).
¡Cierto, cierto!
Entonces, ¿dónde gasté 1 700 won?
Oppa...
¿Cómo te sientes?
Me siento mejor.
¿En serio?
¿Podemos vernos un rato antes de que salga de trabajar?
¿Vernos?
¿Por qué repentinamente?
Hay algo que quiero hablar contigo...
y algo que tengo que decirte.
¿Tienes algo que decirme?
¿Sucede algo?
¿Dónde quieres que te vea?
¿Hola?
No creo poder hoy.
Estoy en casa ahora.
¿Casa?
Sí, estaba muy enferma para ir a trabajar.
Oh, ya veo.
Entonces descansa por ahora y hablamos después.
Gracias.
Vayan con cuidado.
[Seung Mi]
Por favor deje un mensaje...
La persona que intenta llamar ha apagado su teléfono. Por favor deje un mensaje después del tono.
Oh, In Young.
Solo quería preguntarte algo.
¿Le pasó algo a Eun Sung?
¿Por qué?
Un hombre que conoce a Eun Sung me buscaba.
¿Ahjussi?
Un Señor raro vino a buscar a Eun Sung y pidió mi información de contacto para localizarme.
¿Y se lo dieron?
Les pedí no darle mi información de contacto por el momento.
Pero ¿cómo supo como encontrarme?
¿De casualidad de dijiste a Eun Sung?
Iba a preguntarle al respecto pero ella no responde mis llamadas.
No le digas nada de esto a Eun Sung.
Ellos probablemente buscaban a Eun Sung por las deudas de su padre.
¿Deudas?
¿Eso significa que un cobrador vino a buscarme?
No los dejes saber tu información de contacto.
Solo pondría a Eun Sung en una mala situación.
Es mejor que ella no sepa sobre ésto, así que no digas nada.
¿Te preocupa que sea perseguida por el cobrador?
Ella tuvo que dejar la casa de oppa porque supieron la relación que tengo con ella.
Por qué fue e intentó tomar la herencia de alguien más. Supongo que lo merece.
In Young, ¿es posible que sepas dónde vive Eun Sung?
¿La casa de Eun Sung? ¿Buahmdong?
¿Sabes dónde está?
Claro, he estado ahí antes.
Pero, ¿por qué?
Solo quiero ir y ver las condiciones en la que está viviendo.
Eres increíblemente compasiva...
Lo que estoy diciendo es, soy el compañero de cuarto de Jun Se.
Y tú eres...
Éso es el pecho.
¿No puedes leer coreano?
Lee Hye Ri.
Es un nombre que le tomó a mi padre todo el día.
Sí, sí, sí, Señorita Hye Ri.
Solo estoy diciendo que deberíamos tratar de llevarnos bien ya que nos vemos tanto.
Olvidemos el pasado.
Eun Sung conocio a Jun Se por mí.
Supongo que es razonable.
Así que deja de torturarme como a un pollo en agua hirviendo al que sacan solo para meterlo de nuevo.
Venir aquí es tan incómodo.
Pensé que eras tacaño
pero también eres sensible.
¿Cómo piensas intentar seducir una chica rica?
Sobre eso...
simplemente se volvió un pequeño proyecto
y gracias a mí Eun Sung iba a heredar Alimentos Jin Sung.
¡¿Iba heredar?!
Escuché que la corrieron.
¿Dónde escuchaste eso?
Jun Se no lo habría hecho.
¡¿In Young?!
Se supone que iba a fingir que no sabía.
¿Cómo es que In Young se entero?
¿Seung Mi?
Ah... eso.
¡Eu-Eun Sung!
Cómo te atreves a una sunbae.
Señorita... Eun Sung.
Ha pasado un tiempo.
Realmente ha pasado, ¿cierto?
Ha sido un largo tiempo.
Y, bueno... lamento eso.
Gracias a ti aprendí un poco sobre el amor.
Hye Ri, ¿Dónde está Jun Se Oppa?
Está adentro.
Quiere ir contigo a ver el abogado. Incluso canceló una reunión.
Poder Notarial.
Demandado Go Eun Sung.
Ella no es alguien fácil de manejar.
Tal vez ni siquiera hizo toda esta documentación, ¿verdad?
No...
Sunbae-nim...
Lo que digo es que es perfecto.
Entonces, incluso si presento el caso, ¿no podré ganar?
Si solo se ven los documentos, parece que usted dio su consentimiento y procesó la documentación,
si presenta evidencia que ellas arreglaron también la deuda podríamos perder.
No será fácil.
Se puede obtener un falso pagaré,
pero una transferencia de crédito o recibo, no se puede falsificar.
Estás muy seguro de ello, ¿cierto?
¿Cree que le habría pedido el favor si no lo estuviera?
Intentémoslo, lo procesaré y lo enviaré.
Si ganamos el caso, le daré el dinero.
Pero por lo pronto,
lamento no poder darle mucho
Definitivamente ganaremos, así que acéptelo cuando ganemos.
Está bien entonces.
Gracias.
Supongo que estoy un poco tarde.
No no lo está.
Yo llegue antes.
Me llamó varias veces.
Como no he contestado el teléfono...
debe estar molesto conmigo.
No es como si no conociera su personalidad
estando en duelo de su marido.
La situación se ha vuelto realmente grande.
No soy tan buena como piensa.
No soy la buena mujer que usted me conoce.
Quería ser una mujer buena. Quería serlo e incluso lo intenté.
Pero, no se me dio la oportunidad de serlo.
Por eso no acepté su llamada. No creo más en los hombres,
Por culpa de mi padre, y mis dos ex maridos...
Ahora tengo miedo.
¿Una vez mordido, doble retraído?
Pero desde ahora, la problemática vida de mi hija es mucho más importante que la mía.También estoy desesperada.
Es por eso que quería verle.
¿Qué está...?
¿El afecto de su hijo por Eun Sung lo desaprueba?
Sí, y me desagrada incluso más porque descubrí su verdadera identidad.
A Hwan le gusta también.
¿Hwan?
Sí,
su corazón fue con Eun Sung, el chico que ha estado con mi Seung Mi por 8 años...
Ese chico...
Si el nieto y la heredera se casan, su sueño de expandir Alimentos Jin Sung terminará.
Quiero dos cosas. Que mi Seung Mi no pierda a Hwan y la herencia cuando se casen. Sin embargo ella tiene que desaparecer
¿Qué está diciendo?
Sé que es una persona que no quiere ser derrotado así.
Si Alimentos Jin Sung sale del manejo de la Presidenta Jang, entonces Eun Sung ya no será más necesaria. Si la causa es
Eun Sung, la familia de Hwan la odiará y usted obtendrá lo que desea.
Entonces...
Creo que los caminos que debemos tomar se parecen.
¿Qué opina de eso?
Está confirmado que Go Pyung Ju fue identificado. Y también es cierto que murió en la explosión.
En ese tiempo, atravesaba la bancarrota.
Si era bancarrota, la deuda no era pequeña.
Como dijo la mujer... su casa y tierra les fueron arrebatadas.
Escuché que ella los llamó y se encargó de la deuda con los deudores, pero no sé si el seguro se utilizó para eso
No pude averiguar eso.
Como dijo la madre de Seung Mi, la historia encaja. ¿No es así?
Incluso le enseñó a la madre de Hwan los documentos del pago de las deudas.
Hasta que encuentre mas cosas, parece que es verdad.
Puede ser verdad. Así que usó el dinero que le dejó su primer esposo.
El padre de Seung Mi les dejó mucho dinero. Escuché que lo utilizaron.
Investiga sobre el padre de Seung Mi. Qué hacía y cuánto dinero dejó para su hija.
Tomará un tiempo.
El tiempo no importa. Solo asegúrate de que nadie salga herido e investiga cuidadosamente.
Hwan, Eun Sung y Seung Mi no pueden resultar heridos por el manejo de los adultos.
Sí, señora.
Oh, Hwan. Encontré el objeto perdido.
Oh.
La cosa que no puedes tirar y algo así...
Ajusshi, puedes resultar un poquito desagradable.
¿Por qué? ¿Por que descifro tus sentimientos?
Como ahora.
Tu madre dijo lo mismo. Preguntó si no era un fantasma.
Así que estaba en la casa.
¿Por qué llegas tan tarde?
Son cinco minutos antes.
Alto ahí.
Toma.
Oh, ¿Lo encontraste? ¿Dónde lo encontraste?
No discrimines collares...
Gracias.
Mi madre me lo dio, así que no podía perderlo.
¿Tu mamá te lo dio?
Me lo dio en el hospital antes de morir. Me dijo que cuidara bien a Eun Woo y que lo sentía.
Me dijo que me amaba.
Mi madre me lo dio como su último regalo.
He visto un collar muy parecido antes.
También era autista.
¿Quién?
¿Dónde lo viste?
El primo de mi amigo.
¿En verdad dijo que era su primo?
Sí. No se trata de tu hermano.
Su nombre es Young Jae Han.
Mi madre los hizo por encargo especial, así que no son muy comunes.
También tocaba muy bien el piano.
¿Toca el piano?
No increíble,pero ama tocar.
Como si no pudiera vivir sin un piano.
Es como Eun Woo.
¿Quieres ir a verlo?
Sí, entendido.
Sun Woo Hwan ssi.
Sí, gerente.
Hay una orden de un tazón. Como todo mundo esta ocupado, ¿Podrías llevarla?
¿Entrega de un tazón? ¿No es el mínimo de dos?
Lo sé pero este cliente tiene fiebre alta así que hazlo por él.
Pero entregar solo un tazón...
Ni siquiera cubre el precio de la gasolina...
¿Dónde? Iré en su lugar.
Está bien, yo iré.
Es incluso peor que el vecindario de Eun Sung.
Vine a entregar Seullang Tang.
La puerta está abierta.
Oye, la sopa seullang está aquí.
Siento haber ordenado solo un tazón.
Está bien.
Aquí tiene.
Mi esposa quería comerla.
¿A dónde se fue el billete?
Ya, aquí tienes.
Gracias.
ImJa (cariño)
Imja despierta ahora.
Espero que le guste.
Oye, joven.
Toma.
Debio ser dificil llegar aquí. Come esto mientras vuelves
No, yo estoy bien abuelo.
Déselo a la abuela
Viniste todo este camino por un simple tazón.
Gracias.
Serán 3,900,000 won.
Aceptan dólares americanos, ¿cierto?
Estos son 10,000,000 won.
¿Qué es esto?
Señora.
Oh Dios...
Voy a salir.
¿Salir? ¿A dónde?
Voy a ir a un lugar.
Bueno, si vas a salir, entonces vete. ¿Por qué me avisas?
Porque yo no voy a estar acá para la cena, así que vine a decir de prepare el arroz, la sopa y la comida.
¿Yo? ¿Todo por mi cuenta?
No he descansado en un mes.
Nunca has tenido días libres antes.
Hoy dia voy a descansar.
Entonces, ¿qué tipo de sopa... ?
Por lo menos dime el menú.
Haga algo simple como sopa de Dwenjang.
Fría un poco de tofu y ponga salsa de soya.
Un poco de pescado frito y ponga el resto de los acompañantes ya hechos.
Sopa Dwenjang, el tofu con salsa de soya...
¿pescado?
En realidad no es nada.
¿Ver una mujer mayor es tan genial?
Ah, sí...
¿Fuimos seleccionados?
¡Gracias!
Sí, nos prepararemos enseguida.
¡Hemos sido seleccionados!
¡Oh Dios mío! ¡Lo hicimos!
¡Éxito!
Pero ¿adónde fue hyung?
Tenemos que decirle.
Yo le diré.
Oye tú.
¡Conseguimos el contrato!
¡¿Qué?!
¡¡Conseguimos en contrato!!
¿Lo hicimos?
¡Sí! ¡Lo hicimos!
Espera...
Lo hiciste bien.
Tú también.
Entonces ¿terminamos con el 20%?
Sí, así parece.
¿Lo consiguieron?
¡Sí, Presidenta!
Es todo gracias a usted.
Oye, ¿qué tiene que ver conmigo?
Bien, gracias.
¿Los niños también están felices?
Bien entonces...
¿Lo consiguieron? ¡Lo hicieron!
¡¿No consiguieron el contrato?!
Perdimos por una idea diferente.
Por su idea de incorporar platillos locales del Mar del Este.
Presidenta, ¿qué significa esto?
Por favor, dígame la razón del por qué me regañó y se esforzó tanto para la segunda sucursal.
¿Qué razón hay? Es cuestión de la seguridad de la oferta de nuestra empresa.
Evitó mi verificación y lo confirmó exclusivamente.
¿Ni siquiera puedo hacer eso? ¿Como presidenta?
Con su éxito al llegar a el 20%, ¿se da cuenta que su testamento está en juego otra vez?
Lo sé.
Entonces, deshaga el testamento de inmediato.
¿Por qué todo el mundo está interesado en mi testamento?
Esa chica se acercó a usted intencionalmente.
Eso es lo que me corresponde a mí decidir.
¿Por qué no se deshace del testamento?
Estoy en el proceso de reflexión ahora mismo.
Presidenta, no estará pensando en no deshacer ese testamento, ¿cierto?
Solo acabo de decir que estoy en el proceso de reflexión.
En serio, ¿qué le pasa?
Debido a ese testamento, ¿sabes cuánto caos ha habido en las oficinas inferiores?
A pesar de que me puse de pie por usted y traté de apaciguarles, ¡no lo puedo soportar más!
¿No lo puedes soportar?
Ya, Park Tae Soo.
¿Acabas de decir que no lo puedes soportar?
¡No puede hacer esto!
La compañía no es un campo de recreo.
¡Esto no es asunto tuyo!
¿Crees que voy a morir mañana?
¿Por qué me presionas?
¿Tienes miedo de que le dejé la compañía a alguien que no es digno?
Diles que paren de decir cosas ridículas.
¿Por qué no deja ir a esa chica?
Hay mucha evidencia en contra de esa chica.
Lo sabré dentro de poco y lo aclararé.
Así que espera pacientemente.
¿Hay algo en que quizás esté interesada?
No estoy muy segura, como era ama de casa.
¿Una compañía de comida o algo semejante?
Algo así.
Entonces...
Últimamente, ¿cómo ha estado la compañía Jin Sung?
Ah ¿Jin Sung? Jin Sung también es buena.
Es muy seguro aunque ellos no se expanden demasiado.
¿De verdad?
Últimamente la compañía Jin Sung está perdiendo su imagen.
¿Perdiendo su imagen?
Dicen que la presidenta de Alimentos Jin Sung está dando su herencia a alguien desconocido.
¿Qué está diciendo?
La gente está preocupada porque las acciones caigan.
¿No han caído el valor de las acciones?
La presidenta quería que nuestras ventas crecieran un 20% en 2 meses.
Realmente no entiendo cuál es la razón.
Pero ni siquiera han pasado 2 meses y su orden ha sido cumplida así que solo estoy agradecido.
Así que hoy quiero comprar unas bebidas para celebrar.
Será después del trabajo si ustedes pueden esperar.
Mi amigo tiene un bar , ¿podemos ir allá?
Ustedes dos van a esperar por mí, ¿dónde no podemos ir?
Entonces ustedes dos, pasen el tiempo juntos o a parte y luego vuelvan.
Ten.
Es la lista de los lugares a los que he ido y de los contactos.
Las estrellas significa los que están interesados en trabajar con nosotros.
Los con círculos tienen interés . Los triángulos significan que tienen poco interés.
¿Por qué me das esto?
Porque ya no voy a trabajar aquí.
El acuerdo con la abuela
fue que trabajaría hasta que se incrementaran la ventas de la segunda sucursal en un 20%.
Entonces, ¿qué va a pasar?
Ya que hemos alcanzado el 20%,
iré mañana a ver a la Abuela., la saludaré y le diré lo que le tengo que decirle.
Entonces, habrá terminado.
¿Qué hay de hablar con Seung Mi y su mamá?
Tú y Seung Mi, ambas,
podrían haber malentendido,
así que, hablar con ellas puede aclarar los malentendidos.
Seung Mi y yo... No tenemos nada más que decirnos.
Lo que Seung Mi dijo...¿Quieres decir, que son mentiras?
Palabras...
¿Sabes lo ridículas y vacías que pueden ser?
Lo viste ese día, ¿cierto?
No guardes todo dentro de ti así.
Dí lo que necesitas decir desde tu perspectiva.
Aunque dijera que son solo mentiras,
es probable que no serías capaz de creer todo lo que yo dijera.
Debido a todos los años que has conocido a Seung Mi.
De hoy en adelante, no voy a creer en alguien solamente por lo que diga.
No. No puedo.
Entonces, nada más así. ¿Todo terminará cuando te vayas?
No. Regresaré algún día. Aunque sea solo para aclara con la Abuela, el malentendido.
Hasta entonces...
no regresaré a Jin Sung.
¿La cena está lista?
¡Sí!
Ya regresé, Señora.
Me alegra que haya regresado.
Primero, cenemos.
Después de la cena le daré mi reporte.
Gracias por la comida.
¿Es hoy la primera vez en 50 años que haz hecho sola la cena?
Abuela, yo puse la mesa.
Y traje el arroz a la mesa.
Ah. Y también puse los aperitivos.
No estoy segura de cómo sabrá la comida...
Es un milagro que yo haya hecho todo esto.
Está salado, ¿verdad?
Sung Chul, ¿hiciste esto antes de irte?
Abuela, ¿es así de buena?
¡Es realmente buena!
Madre, ¿de verdad está buena?
También hice un platillo de germinados de soya.
Los germinados no están tan buenos, ¿no es así?
No.
Está deliciosa.
Ahora, puedo ver que puedes cocinar bien después de todo.
Trabajaste duro.
Lo hiciste bien.
Madre, en realidad no es nada para que esté tan impresionada...
¡Es realmente buena, mamá!
Entonces, ya que soy tu hija, probablemente cocinaré bien también.
¿En serio?
¡Valieron la pena las tres horas que pasé cocinando!
Oh, mis pobres piernas.
Mamá, dijiste que te duelen las piernas ¿de qué te ríes?
Porque todos comieron bien y estoy feliz.
Mamá. Haz encontrado algo con qué ganarte la vida.
Mamá. Ahora yo también tengo que encontrar como ganarme la vida.
¿Tu propia forma de ganarte la vida?
No puedo trabajar para siempre en el restaurante de Jun Se medio tiempo
ganando solamente unos $80 dólares.
No puedo vivir esperando a que muera la Abuela.
¡No puedes esperar a que muera la abuela!
Nunca he dicho que iba a esperar a que la abuela muriera.
¡Mamá, no soy tan mala!
Es porque dijiste algo que no deberías decir.
¿Vas a buscar empleo en otro lugar?
Necesito hacerlo en un lugar apropiado.
Es seguro que la abuela no nos dará dinero hasta que muera.
¿Qué si la abuela vive otros 20 años?
Tendré... ¡Ahhh!
¡Cuarenta y cinco, mamá!
Entonces yo tendré... ¿70?
De ningún modo...
No es posible que la abuela viva 20 años más.
Creo que es posible que hasta otros 30 años más.
Ay Dios, ay Dios, ay Dios, ay, Dios, oh, oh
De hoy en adelante no viviré dependiendo de la abuela.
Voy a encontrar mi propia forma de ganarme la vida.
¡Señora!
¡Señora! ¿Qué sucede?
¿Le duele algo?
Mi cabeza. ¡La cabeza!
¡Señora!
¡Señora! ¡Despierte!
¡Señora!
¡Hola!
¡Hola! Este es el gerente del restaurante, Han Soo Jae. y la subgerente.
La señorita subgerente .
Por favor, siéntense.
¿Dónde está el pequeño pianista?
Salió hace un rato.
¿En serio?
¿Por qué?
No sé. Seguía diciendo, ¡rápido! ¡Rápido!
Lo dijo.Entonces se fue.
Esperen aquí.Lo traeré pronto.
Han Young Jae
Así es que abandonaste tu piano porque pensaste en melodías nuevas.
¿Podrías salir a tocar el piano, por favor?
Pero tengo que hacer esto ahora.
Oye, vamos.
La mujer que me gusta vino.
¡Espía!
¿Espía...?
¡Así es, Espía!
A Espía también le gusta mucho el piano.
Y la traje hasta aquí para verte.
Pero si no sales, ¿en qué me convertiré?
Vamos.
Si tocas el piano, te compraré algo rico.
La leche con chocolate es algo rico.
Bien, leche con chocolate.
Vamos a comprar leche con chocolate.
¡Bien, vamos!
Espera.
¿Qué pasa mamá? Estoy ocupado.
¡Hwan, sucedió algo horrible!
¡La abuela se desmayó!
¡¿Qué?!
¿Eun Sung fue al hospital nuevamente?
Su nuevo trabajo es ir al hospital y pasársela ahí.
Si no está tratando de elevarme la presión arterial y hacerme desmayar también,
entonces vete.
Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría
dicho que todo lo que Seung Mi dijo fue una mentira.
No llores.
No me hagas sentir que soy un hombre que ni siquiera puede hacer algo por tu también.
¿A qué se refiere con Alzheimer?
¿La suegra tiene demencia?
Ahjussi, ¿lo sabías?